マヒナ

2014年01月02日

テーマ:ハワイの文化・歴史

「新年明けましておめでとうございます」
ハワイ語では「ハウオリ・マカヒキ・ホウ」と云います

 

マカヒキは「年」を意味するのですが
ネイティブ・ハワイアンの人々にとっては
冬の数ヶ月の期間を指す言葉でもあり
その時期から彼等の一年がスタートしたようです。

 

マカヒキの季節には、海の向こうから
平和と豊穣の神「ロノ」が到来すると信じられていました。

 


ロノ神のイメージ(ビショップ博物館の展示より)

 


ロノ神のイメージ(ビショップ博物館の展示より)

 

ハワイアンの人達は太陽暦ではなく陰暦で物事を考えていました。

昔の日本もそうでしたネ

月はハワイ語で「マヒナ(Mahina)」と云います。

ハワイアンの友人から2014年のハワイのムーンカレンダーを頂きました。

 


2014年ムーンカレンダー(製作:カメハメハ・パブリッシング)

 

月齢カレンダーは「ケ・アラ・オ・カ・マヒナ」
直訳すれば「月の道(進路)」と云う意味合いですが
それをもって一年の暦を指すのでしょう。

 

なるほど昔のハワイアンの人達は
一年をこんな風に考えていたのだ、と理解出来ました。

 

 

2014年ムーンカレンダー(製作:カメハメハ・パブリッシング)

 

こんな月が出ている日にはが獲れるとか不漁になるとか
タロイモ(カロ)スイートポテト(ウアラ)
バナナ(マイア)を植えるのにはこんな月の時が良いとか
ハワイアンの自然に関する言い伝えもこのカレンダーに書いてあります

 


2014年ムーンカレンダー(製作:カメハメハ・パブリッシング)

 

新月は「ヒロ(Hilo)」と呼びますが
ハワイ島のヒロの町は、北に向いて広がる湾が新月の形をしているので
こう呼ばれるようになった、とのもあります。

 

月齢の16日目、満月の夜は「マヘアラニ(Mahealani)」と呼ばれ
ハワイアンの女性の名前としても使われています。

 

2014年ムーンカレンダー(製作:カメハメハ・パブリッシング)

 

カレンダーの左上にが描かれています。
ポリネシアの人々は何かを現すのに蛸を良く使います。
例えばポリネシア人がタヒチのあたりから他の島々に移動していく様を
地図上のタヒチを蛸の頭にして、足をその移動の足跡ぺたとして描いたりします。

 

2014年ムーンカレンダー(製作:カメハメハ・パブリッシング)

 

蛇足ですが、1950年代後半から60年代にかけて
日本で「マヒナ・スターズ」と云う

ハワイアンと歌謡曲の有名なバンドがあったのを
覚えていらっしゃる方もおいででしょう

 

このバンドの名が月と星を掛け合わせたものだとは
当時は知る由もありませんでした

 

 

JTBハワイ David ビショップ博物館日本語ドーセント


★今回ご紹介した情報は予告なく変更される場合があります★
★今回ご紹介した情報は予告なく
変更される場合があります★

デスクがあるからいつでも頼れる!
個人旅行も大歓迎!
オプショナルツアーなら
現地40年の実績と信頼のJTBハワイで!

オプショナルツアー体験談はこちらから>>
こちらから>>

 

category_1category_1 category_3category_3

 

category_13category_13 

 

category_12 category_18category_18

 

banner_2_27_4d9cbanner_2_27_4d9c

 

tenshinoumi_2016tenshinoumi_2016 bannerb_ruthschrisbannerb_ruthschris

※本サイト内の全てのコンテンツ(画像、映像等)を無断で転用、複製することはお控えください。

Comment

“マヒナ” への2件のフィードバック

  1. まさきち より:

    こんにちは。
    DL617がエンジントラブルのため、離陸が1時間ほど遅れましたが、先ほど無事に帰国しました。
    年末年始を十分楽しめました。
    お世話になりました。

  2. JTBハワイ より:

    >まさきちさん
    明けましておめでとうございます!
    本年度もどうぞよろしくお願いいたします。
    今回のご旅行に弊社をご利用いただきまして
    誠にありがとうございます。
    お客様からの「楽しかった」のコメントが
    とびっきりのお年玉になりました!!
    ありがとうございます!
    JTBハワイ一同、まさきちさんファミリーの
    来年のお帰りを心よりお待ちしております。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。