朝食ミールクーポン（パラダイス）

ミールクーポンのご利用について

ご利用いただけるレストランを必ずご確認ください。

ミールクーポンはレストラン入り口にて、またはテーブルにてご注文前に必ずご提示ください。

ミールクーポンのメニューには、税金、チップが含まれております。

別途に追加注文される飲食料金には、お支払い時に、税金、チップ（18～20%）を加算してお支払いください。

紛失された場合の再発行および未使用のクーポンの払い戻しはいたしません。

記載の時間は営業時間ではなくクーポンのご利用可能時間となります。

クーポン利用可能時間、営業日などは、予告なしに変更となる場合がありますので予めご了承ください。

各種ミールクーポンはレストランの都合により（休業日、祭日、感謝祭、クリスマスや貸切など）ご利用いただけない場合があります。各レストラン情報の定休日、除外日をご参照ください。

パラダイス朝食クーポンは、カジュアル朝食クーポンのレストランでもご利用いただけます。

メニューは仕入状況等により、予告無しに変更になる場合があります。

English

About Using Meal Coupons

・ Please check the list of participating restaurants before using your meal coupon.

・ Please show your meal coupon at the restaurant entrance or before ordering at your table.

・ The meal coupon menu includes tax and gratuity.

・ Additional orders will require payment of tax and an 18–20% gratuity.

・ Lost coupons cannot be reissued, and unused coupons are non-refundable.

・ Listed times indicate the coupon usage hours, not the restaurant’s operating hours.

・ Coupon usage hours and operating days may change without notice.

・ Paradise Breakfast Coupons can also be used at restaurants that accept Casual Breakfast Coupons.

・ Some restaurants may not accept coupons on holidays, closed days, or during private events. Please check each restaurant’s blackout dates.

・ Menu items may change without notice due to ingredient availability or other conditions.

ご予約について

ご希望のレストランで、ご希望の時間に食事をされたい場合は、事前予約をおすすめします。

小さなお子様のために、「ハイ・チェア（お子様用のイス）」や「ブースター（通常のイスの上に乗せて使用する器具）」などを備えているレストランもあります。詳しくはJTBスタッフまたはレストランにお尋ねください。
※ 添乗員なしのツアーの場合、
オリオリインフォメーションセンター
（808-931-0300 / 8:00～17:00）でも予約のお手伝いをいたします。お気軽にお申し出ください。
※ 添乗員なしのツアーの場合、サポートデスクでも予約のお手伝いをします。
オリオリプラザ
（8:00～17:00）にお気軽にお立ち寄りください。
※ 添乗員専用電話番号（808-921-1718 / 8:00～17:00）

English

About Reservations

・ If you would like to dine at your preferred restaurant at your preferred time, we recommend making a reservation in advance.

・ Some restaurants offer high chairs and booster seats for small children. Please ask JTB staff or the restaurant for details.

* For tours without an escort, the OLIOLI Information Center (808-931-0300 / 8:00–17:00) can assist you with reservations. Please feel free to contact us.

* For tours without an escort, the Support Desk can also assist with reservations. Please feel free to stop by OLIOLI Plaza (8:00–17:00).

* Escort-only phone number: 808-921-1718 (8:00–17:00)

服装について

朝食、昼食には気軽な服装で結構ですが、夕食時には短パン、ビーチウェア、ビーチサンダルなどはご遠慮ください。服装についてはJTBスタッフにお尋ねください。ハワイでは、アロハシャツやムームーは正装とされています。

English

About Attire

・ Casual attire is acceptable for breakfast and lunch, but please refrain from wearing shorts, beachwear, or beach sandals at dinner.

・ If you have any questions about appropriate attire, please ask JTB staff.

・ In Hawaii, Aloha shirts and muʻumuʻu are considered formal wear.

禁煙について

ハワイ州では2006年11月16日より新禁煙法が施行され、全てのレストランやバーが全面禁煙となりました。また、これらの場所での出入口から20フィート（約6.1m）圏内でも禁煙となり、この法律に違反した場合、罰金が科せられ、後日裁判所への出頭も求められますので、喫煙についてはくれぐれもご注意ください。

English

About Smoking

・ Under Hawaii state law (effective November 16, 2006), all restaurants and bars are completely smoke-free.

・ Smoking is also prohibited within 20 feet (about 6.1 m) of entrances to these venues.

・ Violations may result in fines and could require a court appearance. Please be mindful of smoking restrictions.

飲酒について

ハワイ州法により21歳未満の方は飲酒および酒類の購入が禁止されています。これに違反した場合は、高額の罰金を含む厳しい刑罰が適用されます。購入する場合、年齢を証明する写真付身分証明書（パスポート／コピー不可）の提示を求められる場合があります。また1人が複数のお酒を注文する「スタッキング」行為はご遠慮いただきます。これ以上の飲酒は危険と、レストラン側より判断された場合は、アルコール飲料の提供をお断りする場合もあります。

English

About Alcohol Consumption

・ Under Hawaii state law, individuals under 21 are prohibited from purchasing or consuming alcohol. Violations may result in strict penalties, including substantial fines.

・ You may be asked to present a valid photo ID (passport; copies are not accepted) to verify your age when purchasing alcohol.

・ Please refrain from “stacking,” which means one person ordering multiple alcoholic beverages at once.

・ If the restaurant determines that further drinking would be unsafe, service of alcoholic beverages may be refused.

(MAP 17) KAI MARKETビュッフェカイ・マーケット

◆朝食ビュッフェ

カイ・マーケットは現在改装工事中のため、朝食はホテル内30階にある「レアヒ・ラウンジ」にて、朝食ビュッフェをご利用いただけます。

808-921-4600予約不可

シェラトンワイキキビーチリゾート内
MAP 17 G3
06:30 - 10:30 毎日営業

(MAP 25) SHORビュッフェショア: ◆朝食ビュッフェ

808-923-1234

ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・ビーチ・リゾート＆スパ３階
MAP 25 F5
06:00 - 11:00 毎日営業

(MAP 36) SPLASH BAR洋食スプラッシュ・バー: ◆下記より1品選択
*アメリカンブレックファースト
*ブレックファーストサンドイッチ
*コンチネンタルブレックファースト
*バターミルクパンケーキ
◆下記より1品選択
コーヒー、紅茶、オレンジジュース、P.O.G.ジュース（パッションフルーツ、オレンジ、グアバ）