2020年04月29日 更新

新型コロナウイルスに関して（15）

4月25日、カーク・コードウェルホノルル市長の声明に続き、イゲ・ハワイ州知事が自宅待機を5月31日迄延長する措置を発表しました。同日の発表内容は以下となります。

1.　4月30日までとなっている自宅待機命令及びハワイへの渡航者（州内離島間の移動を含む）への14日間の自己検疫義務を5月31日まで延長し、検温や自己検疫中のモニタリングを厳格に行う。

2.　25日から、ビーチにおいて社会的距離を保ってジョギング、ウォーキング等の運動をすることや待機手術（elective surgery）等を解禁する。

3.　家賃滞納による立ち退きの猶予期間を5月31日まで延長する。

4.　今後段階的に一部経済活動を再開する可能性がある。

（在ホノルル日本国総領事館より抜粋）

また市営の公園は4月25日から、ボタニカルガーデンは5月1日からオープンし、人が密集せずに個人で行える野外での運動（ウォーキング、ジョギング、ランニング、サイクリングが対象）は許可されます。

疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：インド、インドネシア、南アフリカ、エクアドル、フィリピン、サウジアラビア、シンガポール、カタール、ルーマニア、トルコ、タイ、パキスタン、チリ、ブラジル、イスラエル、カナダ、日本、オーストラリア、マレーシア、イギリス、アイルランド、イラン、中国、ヨーロッパ、韓国
レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：その他の国
レベル１（十分注意してください。）：現在はありません

ハワイでは4/26現時点で606件（カウアイ島：21件、オアフ島：396件、マウイ島：112件、ハワイ島：70件、その他：7件）の新型コロナウイルスの感染者が確認されています。また回復者数は488件となっています。今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。

ハワイ州保健局からの最新情報

在ホノルル日本国総領事館

ハワイ州観光局

ハワイ州観光局　現地観光情報

 
(*情報は随時更新されます)

2020年04月25日 更新

HiBus（ハイバス）およびオリオリサービスの休止期間延長のお知らせ（更新）

下記のとおりオリオリサービス休止期間の延長についてお知らせいたします（更新）

・OLI OLI PLAZA・OLI OLI ステーションアラモアナ・OLI OLIインフォメーションセンター　6月30日までクローズ

・HIBUS・トロリー・電気バス　6月30日まで運休

・OLI OLI スニーカー・シャトル・オーシャンスニーカー 　7月1日まで運休

・RAKUなびサポート（電話対応）　6月30日まで中止

ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解ご協力の程どうぞよろしくお願いいたします。

2020年04月23日 更新

新型コロナウイルスに関して（14）

《ハワイ州の追加措置》
4月17日付けでイゲ・ハワイ州知事が追加措置を発表しました。違反者には、5,000ドル以下の罰金又は1年以下の禁固刑のいずれか、もしくは両方が科されます。

－すべての個人は、公共の場においてマスク又は布マスクを着用しなければならない。ただし、許可されている屋外の運動を行う者については、他者との社会的距離が保たれている限り、着用しなくてもかまわない。

－ハワイ州が管理するすべてのビーチは閉鎖される。ビーチで座ること、立ち止まること、寝そべることは認められない。ただし、運動のためにビーチを横切ることは構わない。

－同居人・同居家族の場合を除き、娯楽目的のボートには2人までしか乗ることが認められない。また、各ボートは他のボートと20フィート（約6メートル）離さなければならない。

－同居人・同居家族の場合を除き、いっしょにハイキングするのは2人までしか認められない。各ハイカーは、20フィート（約6メートル）以上離れなければならない。

－同居人・同居家族の場合を除き、州が管理する水域や土地において、複数の人が集まって魚釣りや採集活動を行うことは認められない。

－不可欠な事業に従事する従業員及びその顧客は、顔を覆うものを着用しなければならない。

－施設内に入場する人数を制限しなければならない。

（在ホノルル日本国総領事館より抜粋）

 
《米税関・国境警備局（CBP）からの案内》
また同日、米税関・国境警備局（CBP）は，査証免除プログラム（VWP）を利用して米国に短期滞在する外国人渡航者（ESTA取得者）に向け、滞在許可期間の延長（Satisfactory Departure）に関する案内を発表しました。

・CBPが、VWP渡航者からの申請に基づき、新型コロナウイルスに関連した渡航制限、フライトの欠航、発病により米国から出国できない事情があるとして「Satisfactory Departure」を認めた場合、滞在許可期間の満了日からさらに最大で30日間の滞在延長が可能。

・原則、「Satisfactory Departure」の申請は滞在許可期間が満了する前に行なうこと。

・（滞在延長許可なしで）滞在許可期間を超えて米国に滞在した場合、今後、VWPを利用した渡航ができなくなるほか、米国の法律に基づく追加的な処罰の対象となる可能性がある。
 

・「Satisfactory Departure」を希望するVWP渡航者は、パスポート番号を用意して以下に連絡すること。

ハワイ州の場合：米税関・国境警備局（CBP）ホノルル支局
Phone: 808-237-4601
Email: honoluludutyofficer@cbp.dhs.gov

（在ホノルル日本国総領事館より抜粋）

疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：インド、インドネシア、南アフリカ、エクアドル、フィリピン、サウジアラビア、シンガポール、カタール、ルーマニア、トルコ、タイ、パキスタン、チリ、ブラジル、イスラエル、カナダ、日本、オーストラリア、マレーシア、イギリス、アイルランド、イラン、中国、ヨーロッパ、韓国
レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：その他の国
レベル１（十分注意してください。）：現在はありません

ハワイでは4/21現時点で586件（カウアイ島：21件、オアフ島：385件、マウイ島：110件、ハワイ島：64件、その他：6件）の新型コロナウイルスの感染者が確認されています。また回復者数は437件となっています。

今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。

ハワイ州保健局からの最新情報

在ホノルル日本国総領事館

ハワイ州観光局

ハワイ州観光局　現地観光情報

(*情報は随時更新されます)

2020年04月14日 更新

HiBus（ハイバス）およびオリオリサービスの休止期間延長のお知らせ

下記のとおりオリオリサービス休止期間の延長についてお知らせいたします。

・OLI OLI PLAZA・OLI OLI ステーションアラモアナ・OLI OLIインフォメーションセンター　5月31日までクローズ

・HIBUS・トロリー・電気バス　5月31日まで運休

・OLI OLI スニーカー・シャトル・オーシャンスニーカー 　5月31日迄運休

・RAKUなびサポート（電話対応）　5月31日迄中止

ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解ご協力の程どうぞよろしくお願いいたします。

2020年03月26日 更新

JTB ハワイオフィス臨時クローズのお知らせ

ハワイ州の要請によりJTB HAWAII はオフィスをクローズして在宅勤務となりました。詳細は以下になります。

JTB HAWAII OFFICE 3月23日 15:00 ～4月30日までクローズ

オフィス出勤ができないため電話対応が出来かねます。上記期間中（再開未定）は在宅勤務の為ご連絡・お問合せはメールのみでの対応となります。

その他、ハワイ州、不要不急の外出禁止令に伴い、下記の状況となっております。

・OLI OLI PLAZA・OLI OLI ステーションアラモアナ・OLI OLIインフォメーションセンター　4月30日までクローズ

・HIBUS・トロリー・電気バス　4月30日まで運休

・OLI OLI スニーカー・シャトル・オーシャンスニーカー 　4月30日迄運休

・RAKUなびサポート（電話対応）　5月1日迄中止

ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解ご協力の程どうぞよろしくお願いいたします。

2020年03月25日 更新

新型コロナウイルスに関して（13）

3月23日、3/22付けのホノルル市長の声明を受け、イゲ・ハワイ州知事も記者会見を行い，州全体で一貫した形で新型コロナウイルス対策に取り組むことが望ましいとし，ハワイ州全体に「自宅待機」・「在宅勤務」を求める命令を発令しました。

1　この命令は，3月25日午前12時01分から施行され，4月30日まで有効となります。この期間には，必要不可欠な事業を除き自宅待機となります。訪問者等の自宅が無い者は，ホテル等の滞在先に留まることになります。違反者には，5000ドル以下の罰金，1年以下の禁固刑のいずれか，もしくは両方が科せられます。

2　必要不可欠な事業とは，医療関係，日用品・薬品の販売，食料・飲料の生産，教育関連，ソーシャルサービス，メディア，ガソリンスタンド等輸送関係，金融事業，ハードウェア，建設，清掃，警備等，郵便，運送，配達等，ラウンドリー，レストラン（テイクアウトのみ），在宅勤務に必要な物資関連，移送手段，ホームケアサービス，法律・会計・保険・不動産等の専門サービス，チャイルドケアサービス，ホテル，葬式業，政府機能などが該当します。詳細については以下を参照ください。（在ホノルル日本国総領事館より抜粋）

詳しくはこちら>> ※英文

 
疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル

レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：トルコ、タイ、パキスタン、チリ、ブラジル、イスラエル、カナダ、日本、オーストラリア、マレーシア、イギリス、アイルランド、イラン、中国、ヨーロッパ、韓国

レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：その他の国

レベル１（十分注意してください。）：現在はありません

ハワイでは3/23現時点で77件（カウアイ島：3件、オアフ島：53件、マウイ島：11件、ハワイ島：5件）の新型コロナウイルスの感染者が確認されています。

今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。

在ホノルル日本国総領事館

ハワイ州観光局

ハワイ州観光局　現地観光情報

(*情報は随時更新されます)

2020年03月24日 更新

新型コロナウイルスに関して（12）

3月22日午後、ホノルル市長より新たな緊急声明が発表されました。コロナウィルス感染拡大を阻止する新たな施策として、ハワイ現地時間2020年3月23日から4月30日迄、緊急時を除き不要不急の外出禁止令を発令しました。

生活に不可欠なサービス・商品を提供している機関（例：飲食店、スーパーマーケット、銀行、病院・医療サービス、メディアサービス、ガソリンスタンド、公共交通機関、郵便・配送サービス業、公共施設従事者等）を除き、原則すべての従業員は在宅勤務となります。

1　オアフ島に居住する全ての者は，必要不可欠な活動を除き，自宅に待機し，在宅勤務を行うことを求める。この命令は居住者だけでなく，訪問者にも適用される。違反者は5，000ドル以下の罰金又は1年以下の禁固若しくはその両方が科せられる。

2　当該命令において外出が認められる必要不可欠な活動とは以下を含む。
　・自己の保健あるいは安全のために必要不可欠な行動
　・日常生活に必要な役務もしくは生活用品を獲得するための行動
　・法律上認められている場所において散歩やハイキング，ランニング等の屋外活動を行うこと
　・必要不可欠な製品あるいは役務を提供する業務を行うこと
　・家族あるいはペットの世話をすること

3　事業活動のうち，外出が認められる必要不可欠な事業には，保健医療行為の提供，食品の配達，ホームレスに対する役務の提供，メディア活動，ガソリンスタンド，銀行，建設資材等の販売に関わる業務，修繕に関わる役務の提供，郵便配達業務，航空便やタクシーなどの輸送事業，法律・会計サービスなどの専門家業務等が含まれる。

4　日用品の買い物は行うことが出来，市営バスは引き続き運行される。ホテル従業員の業務は必要不可欠な活動に含まれる。

5　礼拝活動も例外とされない。公園を散歩することは認められないが，歩道を歩くことは差し支えない。

（在ホノルル日本国総領事館より抜粋）

疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：ブラジル、イスラエル、カナダ、日本、オーストラリア
レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：その他の国
レベル１（十分注意してください。）：現在はありません

ハワイでは3/22現時点で56件（カウアイ島：3件、オアフ島：41件、マウイ島：9件、ハワイ島：3件）の新型コロナウイルスの感染者が確認されています。

今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。

在ホノルル日本国総領事館

ハワイ州観光局

ハワイ州観光局　現地観光情報

(*情報は随時更新されます)

2020年03月24日 更新

HIBUS・トロリー・電気バスが運行中止について

3/23(月)15:00以降全てのHIBUS・トロリー・電気バスが運行中止となります。

3/22午後、ホノルル市長より、3/23（月）16:30以降の不要不急の外出禁止令が発表されました。つきましては全てのHIBUS・トロリー・電気バスの運行が中止となります。

日時：3/23/2020 15:00 ～期間未定　運行中止
ルート：アラモアナル―ト・ダイヤモンドヘッドルート・カハラルート・ダウンタウンルート・カカアコイブニングルート・（土曜日限定）KCCエクスプレス便

2020年03月24日 更新

オリオリステーション・アラモアナ、オリオリプラザの休業について

ハワイ時間3月22日（日）午後、ホノルル市長より3月23日（月）午後4時半から4月30日までの「不要不急の外出禁止」の緊急声明が発表されたため、オリオリステーション・アラモアナ、および、オリオリプラザを下記期間休業といたします。

・オリオリステーション・アラモアナ
・オリオリプラザ（シェラトン、ハイアット、ヒルトン、アロヒラニ）
・オリオリステーション・コナ（ハワイ島）
・ハワイ島 ヒルトンワイコロアビレッジ内JTBデスク

休業期間：ハワイ時間 3月23日（月）午後3時～４月30日（木）
ご不便をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

JTBハワイ

2020年03月22日 更新

新型コロナウイルスに関して（11）

3月21日午後イゲハワイ州知事より新たな緊急声明が発表されました。コロナウィルス感染拡大を阻止する新たな施策として、ハワイ現地時間2020年3月26日より、ハワイ居住者と訪問者にハワイ州到着後14日間の自己隔離を命じる新たな緊急宣言で、この義務は、アメリカ合衆国内で初めての措置であり、3月26日以降、米国本土および海外からハワイへ到着する全ての人に適用されます。

2020年3月26日以降、ハワイ州の空港に到着する全ての訪問者とハワイ居住者は、機内にてハワイ農務省発行の書類へ必要事項を記入する義務があります。ハワイ州へ到着後、パスポートや身分証明書と共に書類を提示します。この書類には、14日間の自己隔離の必須要件と違反した際の罰則に関する情報も含まれています。（現時点では期限は定められていまえせん）

発表された14日間の自己隔離措置についての詳細は以下の通りです。

・自己隔離措置を行う場所は滞在先の宿泊施設（ホテルやコンドミニアム等のお部屋）となります（ハワイ居住者の場合は自宅での自己隔離となります）
・ハワイへ到着後は、速やかに空港から直接宿泊先へ向かってください
・レストランやジム、プールなどの公共施設の利用はできません
・外出は医療施設を利用する場合のみ許可されます
・宿泊先には原則、医療関係者の出入りのみが許可されます
・もし風邪のような症状を発症した際や体調不良の場合は、宿泊先からまずは医療機関へご連絡ください
ドクターズ・オン・コール（日本語対応）：(808)923-9966
ワイキキ緊急医療クリニック（日本語対応）：(808)924-3399
Doctor’s of Waikiki「ワイキキのお医者さん」（日本語対応）：(808)922-2112

上記のハワイ州が定める義務に従わない場合、罰則（最大US$5000の罰金、１年以下の懲役、またはその両方）が科せられる場合がありますのでご注意ください。（ハワイ州観光局より抜粋）

ハワイでは3/21現時点で48件（カウアイ島：3件、オアフ島：35件、マウイ島：7件、ハワイ島：3件）の新型コロナウイルスの感染者が確認されています。

またイゲ州知事は次のように述べています。
「年間多くの観光客に訪問いただき、ハワイを愛してくださる皆さまには大変感謝しています。今回の苦渋な決断は、ハワイ経済にとっても大きな影響を与えることとなることを重々承知していますが、ハワイ州の住民やコミュニティを守るために大変重要な決断であり、今適切な措置を取ることでコロナウィルスの感染拡大を阻止することができると信じています。」

https://hawaiicovid19.com/mandatory-14-day-quarantine-for-all-individuals-arriving-or-returning-to-the-state-of-hawai%ca%bbi/
 

疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル3（不要不急の渡航を中止）：（制限有）中国、イラン、ヨーロッパ諸国、イギリス、アイルランド

レベル3（不要不急の渡航を中止）：（制限無）オーストラリア、カナダ、ブラジル、日本、イスラエル、マレーシア、韓国

レベル2（十分な注意が必要）：その他の地域

レベル1（通常の注意が必要）：現在はありません

今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。

在ホノルル日本国総領事館

ハワイ州観光局

ハワイ州観光局　現地観光情報

(*情報は随時更新されます)