ルックJTB オリオリハワイドットコム

2020年07月15日更新

新型コロナウイルスに関して（22）

7月13日、イゲ・ハワイ州知事は、ハワイ州外からの旅行者を対象としたCOVID-19事前検査プログラムの開始を9月1日に延期することを発表しました。

9月1日以降のハワイ州への来島者は出発する72時間以内に臨床検査室改善法（CLIA）に認定されている検査所からのアメリカ食品医薬品局により承認されているPCR検査を含む核酸増幅検査(NAT)を行い、陰性であることの証明を提示すれば14日間の自己隔離が免除されます。ハワイ到着後の検査は行われません。ハワイに到着するまでに検査結果が得られない場合は、陰性の検査結果の証明ができるまで隔離の免除がされません。

ハワイ州に到着後は検温を受け、トラベル＆ヘルスフォームへの記入をする必要があります。検温の際に体温が華氏100.4度（摂氏38度）以上あった場合や症状がある場合は追加の検査が必要となります。

証明書の内容等の詳細は後日発表される予定です。
（ハワイ州観光局より抜粋）

疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：インド、インドネシア、南アフリカ、エクアドル、フィリピン、サウジアラビア、シンガポール、カタール、ルーマニア、トルコ、タイ、パキスタン、チリ、ブラジル、イスラエル、カナダ、日本、オーストラリア、マレーシア、イギリス、アイルランド、イラン、中国、ヨーロッパ、韓国
レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：その他の国
レベル１（十分注意してください。）：現在はありません

ハワイでは7/13現時点で1243件（カウアイ島：43件、オアフ島：942件、マウイ島：135件、ハワイ島：102件、その他：21件）の新型コロナウイルスの感染者が確認されています。また回復者数は911件となっています。

今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。

(*情報は随時更新されます)

2020年07月14日更新

HiBus（ハイバス）およびオリオリサービスの休止期間延長のお知らせ（更新）

下記のとおりオリオリサービス休止期間の延長についてお知らせいたします（更新）

・OLI OLI PLAZA・OLI OLI ステーションアラモアナ・OLI OLIインフォメーションセンター
8月31日までクローズ
・HIBUS・トロリー・電気バス　8月31日まで運休
・OLI OLI スニーカー・シャトル・オーシャンスニーカー　9月1日まで運休
・RAKUなびサポート（電話対応）　8月31日まで休止

ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解ご協力の程どうぞよろしくお願いいたします。

2020年07月03日更新

新型コロナウイルスに関して（21）

6月24日、イゲ・ハワイ州知事は、ハワイ州外からの旅行者を対象としたCOVID-19事前検査プログラムを8月1日より開始することを発表しました。

8月1日以降のハワイ州への来島者は到着する72時間以内にCOVID-19の検査を行い、陰性であることの証明を提示すれば14日間の自己隔離が免除されます。
ハワイ州に到着後に検温、ヘルスフォームへの記入をする必要があります。検温の際に体温が華氏100.4度（摂氏38度）以上あった場合や症状がある場合、ヘルスフォーム内に記入された内容により追加の検査が必要となります。
証明書の内容等の詳細は後日発表される予定です。（ハワイ州観光局より抜粋）

疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：インド、インドネシア、南アフリカ、エクアドル、フィリピン、サウジアラビア、シンガポール、カタール、ルーマニア、トルコ、タイ、パキスタン、チリ、ブラジル、イスラエル、カナダ、日本、オーストラリア、マレーシア、イギリス、アイルランド、イラン、中国、ヨーロッパ、韓国
レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：その他の国
レベル１（十分注意してください。）：現在はありません

ハワイでは6/28現時点で899件（カウアイ島：37件、オアフ島：636件、マウイ島：123件、ハワイ島：87件、その他：12件）の新型コロナウイルスの感染者が確認されています。また回復者数は719件となっています。

今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。

(*情報は随時更新されます)

2020年06月23日更新

HiBus（ハイバス）およびオリオリサービスの休止期間延長のお知らせ（更新）

下記のとおりオリオリサービス休止期間の延長についてお知らせいたします（更新）

・OLI OLI PLAZA・OLI OLI ステーションアラモアナ・OLI OLIインフォメーションセンター
8月6日までクローズ
・HIBUS・トロリー・電気バス　8月6日まで運休
・OLI OLI スニーカー・シャトル・オーシャンスニーカー　8月7日まで運休
・RAKUなびサポート（電話対応）　8月6日まで休止

ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解ご協力の程どうぞよろしくお願いいたします。

2020年06月16日更新

HiBus（ハイバス）およびオリオリサービスの休止期間延長のお知らせ（更新）

下記のとおりオリオリサービス休止期間の延長についてお知らせいたします（更新）

・OLI OLI PLAZA・OLI OLI ステーションアラモアナ・OLI OLIインフォメーションセンター　
7月31日までクローズ
・HIBUS・トロリー・電気バス　7月31日まで運休
・OLI OLI スニーカー・シャトル・オーシャンスニーカー　8月1日まで運休
・RAKUなびサポート（電話対応）　7月31日まで休止

ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解ご協力の程どうぞよろしくお願いいたします。

2020年06月05日更新

新型コロナウイルスに関して（19）

6月1日、イゲ・ハワイ州知事は、ハワイ州内の島間内の渡航者への14日間の自己隔離を6月16日以降、規制緩和することを発表しました。

16日以降にハワイ州内の島間を移動するハワイ在住者は、空港で体温測定を行い、書類に住居や滞在先、健康に関する情報を記入し、提出する必要があります。
体温が華氏100.4度以上の場合、書類への記入を拒否した場合、あるいは14日間の自己隔離のリストに登録されている場合は搭乗を禁止される可能性があります。
その他詳細は今後発表される予定です。

ハワイ州外からの来島者に関しては、引き続き、6月30日まで14日間自己隔離が適応されます。

ハワイ州の空港に到着する全ての方は、ハワイ州のSafe Travels System （https://safetravels.hawaii.gov/ ）への登録及び、機内にてハワイ農務省発行の書類への必要事項を記入する義務があります。ハワイ州へ到着後、パスポートや身分証明書と共にSafe Travels Systemの登録完了画面とハワイ農務省発行の書類を提示します。Safe Travels Systemおよび書類には、14日間の自己隔離の必須要件と違反した際の罰則に関する情報も含まれています。
（ハワイ州観光局より抜粋）

14日間の自己隔離措置についての詳細は、新型コロナウイルスに関して（17）をご参照下さい。

疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：インド、インドネシア、南アフリカ、エクアドル、フィリピン、サウジアラビア、シンガポール、カタール、ルーマニア、トルコ、タイ、パキスタン、チリ、ブラジル、イスラエル、カナダ、日本、オーストラリア、マレーシア、イギリス、アイルランド、イラン、中国、ヨーロッパ、韓国
レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：その他の国
レベル１（十分注意してください。）：現在はありません

ハワイでは6/2現時点で653件（カウアイ島：20件、オアフ島：422件、マウイ島：120件、ハワイ島：81件、その他：10件）の新型コロナウイルスの感染者が確認されています。また回復者数は608件となっています。

今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。

(*情報は随時更新されます)

2020年06月02日更新

新型コロナウイルスに関して（18）

5月27日、28日にかけ、イゲ・ハワイ州知事は、ホノルル市を始めそれぞれの郡の要請に応じ、CDCのガイダンスを基に、また制限付きではありますが、段階的にビジネス再開の為の緩和策に調印しました。

再開状況は以下となります。

＜オアフ島＞
5/28～再開
屋外プール
キャンプ場
射撃場
アーチェリー場
ファーマーズマーケット
シーライフ・パークを含む屋外アトラクション

5/29～再開
個人向けサービス（理美容室，ネイルサロン，タトゥーパーラーを含む）

6/5～再開
制限付きでレストランでの店内飲食等の商業活動
及び10人以下の集会

＜マウイ島＞
6/1～再開
クラブハウス
ドッグパーク
遊具付き公園とスケートパーク
すべての郡の公園とビーチパーク（個々の公園の再開日は変更される場合があります）
一部の郡のプール

＜ハワイ島＞
5/30～再開
教会・礼拝所

6/1～再開
個人向けサービス（サロン、理髪店、美容院、タトゥーオペレーターや鍼師を含む）
レストラン（フードコートを含むが、バー、ナイトクラブは除く）
10人以下の集会場所・レクリエーション施設（ボウリング場、ビリヤードホールを含む）
屋内運動施設（フィットネスセンター、屋内プール、物理的な接触のないグループ運動を提供する施設を含む）
博物館と劇場
屋外スペース（オーシャンツアー、屋外プール、サマーキャンプを含む）
不動産サービス（オープンハウス、物件の閲覧、検査、調査、制限付きの鑑定を含む）
小売および修理（レクリエーションおよびスポーツ用品のレンタルを含む）
特定の郡立公園の敷地とレクリエーション施設は、いくつかの例外を除いて再開されます。（郡のプール、体育館、コミュニティセンターは、現時点では閉鎖されたままです）

＜カウアイ島＞
5/22～再開
プール
教会・礼拝所
野外ツアー活動
すべての清掃業と建設業
個人向けサービス（サロン、理髪店、フィットネス、個別指導、音楽レッスン）

6/1～再開
屋内運動およびレクリエーション施設（ジム、フィットネスセンター、レクリエーション施設を含む）
屋外スペース（遊び場、スケートパーク、パビリオン、公園、組織された屋外チームスポーツを含む）
その他の個人向けサービス（スパを含む）
レストラン

疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル

レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：インド、インドネシア、南アフリカ、エクアドル、フィリピン、サウジアラビア、シンガポール、カタール、ルーマニア、トルコ、タイ、パキスタン、チリ、ブラジル、イスラエル、カナダ、日本、オーストラリア、マレーシア、イギリス、アイルランド、イラン、中国、ヨーロッパ、韓国
レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：その他の国
レベル１（十分注意してください。）：現在はありません

ハワイでは5/29現時点で649件（カウアイ島：20件、オアフ島：419件、マウイ島：118件、ハワイ島：82件、その他：10件）の新型コロナウイルスの感染者が確認されています。また回復者数は605件となっています。

今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。

(*情報は随時更新されます)

2020年05月30日更新

HiBus（ハイバス）およびオリオリサービスの休止期間延長のお知らせ（更新）

下記のとおりオリオリサービス休止期間の延長についてお知らせいたします（更新）

・OLI OLI PLAZA・OLI OLI ステーションアラモアナ・OLI OLIインフォメーションセンター　
7月15日までクローズ
・HIBUS・トロリー・電気バス　7月15日まで運休
・OLI OLI スニーカー・シャトル・オーシャンスニーカー　7月16日まで運休
・RAKUなびサポート（電話対応）　7月15日まで休止

ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解ご協力の程どうぞよろしくお願いいたします。

2020年05月22日更新

新型コロナウイルスに関して（17）

デイビッド・イゲ州知事はハワイ時間5月18日に新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大を阻止する施策として、ハワイ居住者及び州外からの渡航者に義務付けられているハワイ州到着後の14日間の自己隔離を6月30日まで延長することを発表しました。

ハワイ州の空港に到着する全ての方は、ハワイ州のSafe Travels Systemへの登録及び、機内にてハワイ農務省発行の書類への必要事項を記入する義務があります。ハワイ州へ到着後、パスポートや身分証明書と共にSafe Travels Systemの登録完了画面と書類を提示します。Safe Travels Systemおよび書類には、14日間の自己隔離の必須要件と違反した際の罰則に関する情報も含まれています。

14日間の自己隔離措置（ハワイ州観光局より抜粋）

・自己隔離措置を行う場所は滞在先の宿泊施設（ホテルやコンドミニアム等のお部屋）となります（ハワイ居住者の場合は自宅での自己隔離となります）
・ハワイへ到着後は、速やかに空港から直接宿泊先へ向かってください
・レストランや会議室、ジム、プールなどの公共施設の利用はできません
・外出は医療施設を利用する場合のみ許可されます
・宿泊先には原則、医療関係者の出入りのみが許可されます

上記のハワイ州が定める義務に従わない場合、罰則が科せられる場合がありますのでご注意ください。

また先日5月14日、カーク・コールドウェルホノルル市長及びデレック・カワカミカウアイ郡長は、「Safer-At-Home order」を5月末から6月30日まで延長することを発表しました。

疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：インド、インドネシア、南アフリカ、エクアドル、フィリピン、サウジアラビア、シンガポール、カタール、ルーマニア、トルコ、タイ、パキスタン、チリ、ブラジル、イスラエル、カナダ、日本、オーストラリア、マレーシア、イギリス、アイルランド、イラン、中国、ヨーロッパ、韓国
レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：その他の国
レベル１（十分注意してください。）：現在はありません

ハワイでは5/19現時点で641件（カウアイ島：21件、オアフ島：415件、マウイ島：117件、ハワイ島：78件、その他：10件）の新型コロナウイルスの感染者が確認されています。また回復者数は578件となっています。

(*情報は随時更新されます)

2020年05月13日更新

新型コロナウイルスに関して（16）

デイビッド・イゲ州知事はハワイ時間5月5日に新たに「Safer-At-Home」命令を発令し、フェーズ１（第一段階の経済活動再開）の取り組みの一環として新型コロナウイルスの感染のリスクが低い企業及び組織は5月7日の午前12時1分よりソーシャルディスタンスを保つこと等を条件に営業の再開を許可することを発表しました。（ホノルル市・郡については，5月15日から小売業は再開、マウイ郡については小売店と大半の修理店は再開未定。）

5月7日より営業の再開を許可されている企業・組織：
・非食用農作物生産農場
・天文台及び天文台サポート施設
・洗車
・ペットグルーミングサービス
・手術や緊急治療以外のサービスを提供する医療機関
・非営利団体
・アパレルや電子機器を含む小売業およびサービス (オアフ島は5月15日から、マウイ島は5月11日から）
・ショッピングモール（マウイ島以外）
・卸売および倉庫業務
（ハワイ州観光局より適用）

*アラモアナショッピングセンターは5/15より営業時間を変更して再開予定です。　　
月～土　11:00～19:00　日　12:00～18:00

またハワイ居住者及び州外からの渡航者はハワイの空港に到着後、14日間の隔離をすることが命じられています。この義務は5月31日まで適用されます。

疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：インド、インドネシア、南アフリカ、エクアドル、フィリピン、サウジアラビア、シンガポール、カタール、ルーマニア、トルコ、タイ、パキスタン、チリ、ブラジル、イスラエル、カナダ、日本、オーストラリア、マレーシア、イギリス、アイルランド、イラン、中国、ヨーロッパ、韓国
レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：その他の国
レベル１（十分注意してください。）：現在はありません

ハワイでは5/10現時点で631件（カウアイ島：21件、オアフ島：407件、マウイ島：117件、ハワイ島：75件、その他：11件）の新型コロナウイルスの感染者が確認されています。また回復者数は551件となっています。

今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。

(*情報は随時更新されます)