2020年03月18日 更新
オリオリトロリー・ダイヤモンドヘッドルート運行変更のお知らせ
COVID-19（新型コロナ）の感染拡大を防ぐため、ダイヤモンドヘッド州立公園がクローズとなります。それに伴い「オリオリトロリー・ダイヤモンドヘッドルート」も【23 ダイヤモンドヘッド・クレーター内 停留所】をスキップ（通過）して運行いたします。どうぞご注意ください。
開始時期：3月18日（水）
終了時期：未定
オリオリウォーカー運行状況やご滞在中に役立つハワイの旬な情報をお届けします！
2020年03月18日 更新
COVID-19（新型コロナ）の感染拡大を防ぐため、ダイヤモンドヘッド州立公園がクローズとなります。それに伴い「オリオリトロリー・ダイヤモンドヘッドルート」も【23 ダイヤモンドヘッド・クレーター内 停留所】をスキップ（通過）して運行いたします。どうぞご注意ください。
開始時期：3月18日（水）
終了時期：未定
2020年03月18日 更新
3月17日午後、イゲ州知事が先30日間のハワイへの渡航自粛要請を発表しました。ハワイ州では新たに新型コロナウィルス感染例が確認され、昨日現在で感染者は計14名で、より早く回復する為、感染防止に迅速に行動するよう以下の新たな措置を発表しています。
1 ハワイ州への訪問（国内外からの訪問者を問わず）を30日間差し控えるよう要請。
2 ハワイ州外から州内に戻った居住者に14日間の自己隔離を要請。
3 州政府職員で対応可能な者（non-essential employees）は今後15日間テレワーク勤務を実施し，民間においても可能な限り推奨する。
4 10人以上の集会の自粛を要請。
5 バー及びクラブの閉鎖，レストランはテイクアウト，ドライブスルーのみへの営業に移行するよう要請。
6 クルーズ船乗客及び空港にて体温測定や面談などのスクリーニングも開始予定（クルーズ船に関しては20日から，空港は近日中）。
（在ホノルル日本国総領事館より抜粋）
また上記に加え、現地住民・長期滞在者に向け下記も要請しています。
・感染リスクの高い人は外出を控え、特に感染予防を実施することを推奨
・老人ホームや介護施設への訪問の自粛
・もし世帯内で新型コロナウィルス感染者が確認された場合は、世帯全員外出を自粛
・電気・水道などすべての公益事業、そして燃料生産、輸送施設、金融機関、金融サービス、通信会社、卸売業者、流通業者、食料品店、薬局、ガソリンスタンドなど地域社会にとって必要不可欠な産業は、生活に支障なく運営を続けるために必要な措置を実行
・ハワイ州の労働者に対して、不要不急の出張や旅行（隣島間含む）を禁止
この会見により、急遽大半の公共施設・商業施設・文化施設・レジャー施設・アクティビティ等で一時的な閉館・閉鎖を本日3/18より開始しています。
今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。
(*情報は随時更新されます)
2020年03月18日 更新
3月15日ハワイ州で新たに新型コロナウィルス感染例が確認され、感染者は計7名になったと発表がありました。現在ハワイ州保健局は濃厚接触者について確認を進めています。内容は以下になります。（ハワイ州観光局より抜粋）
新たな感染者情報：
・コロラド州へ訪問していたハワイ在住者がオアフ島に帰宅後、3月9日に発症し、現在自宅にて療養中。
・ドイツにて感染が確認されたカナダの航空会社の客室乗務員が3月8日にマウイ島に到着し、現在マウイ島ラハイナの施設にて隔離措置が行われている。
・フロリダ州へ訪問していたハワイ在住者が3月8日にハワイに帰宅後、3月10日に咳と発熱の症状を発症。現在オアフ島の自宅にて療養中。
アメリカ疾病予防管理センター(CDC)は感染拡大防止のため、50名以上が集まるイベントや集会に対してのガイドラインを発表しました。
カンファレンス、フェスティバル、パレード、コンサート、スポーツイベント、ウェディング等の人が多く集まるイベントが対象となり、今後８週間の間、延期または中止要請を行っています。団体が運営するものに限らず、個人が開催するイベントも含まれます。
国土安全保障省長官宣言
3月14日の時点で、米国に入国する14日以内に次の28のヨーロッパ諸国のいずれかに滞在した渡航者は、米国に入国することができません：
オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン 、スイス、イギリス（イギリス・アイルランド追加）
＊永住者、米国市民の近親者には適用しません
疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル３（不要不急の渡航を中止）：韓国、中国、イラン、ヨーロッパ諸国
レベル２（十分の注意が必要）：その他の地域
レベル１（通常の注意が必要）：現在はありません
今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。
ハワイ州保健局からの最新情報
https://health.hawaii.gov/news/corona-virus/covid-19-daily-update-march-6-2020/
在ホノルル日本国総領事館
https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
ハワイ州観光局
https://www.allhawaii.jp/htjnews/4084/
(*情報は随時更新されます)
2020年03月14日 更新
3月11日新型コロナウィルスの感染拡大の阻止を図るため欧州諸国から米国への渡航を停止することに米国大統領が調印されました。下記が対象諸国になります。
米国に入国する14日以内に次の26のヨーロッパ諸国のいずれかに滞在した渡航者は、米国に入国することができません：
オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、イタリア、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン 、スイス
＊永住者、米国市民の近親者には適用しません
https://www.dhs.gov/news/2020/03/11/homeland-security-acting-secretary-chad-f-wolf-s-statement-presidential-proclamation
疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：韓国、中国、イタリア、イラン
レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：現在はありません
レベル１（十分注意してください。）：現在はありません
また現在ハワイでは2名の感染者が確認されていますが、その他の症例はまだ報告はされていません。
ハワイでは旅行者に公衆衛生局からの推奨事例に従いつつ、良好な衛生状況を継続するよう促し、処々のツアーやイベントを中止・延期をするなど感染拡大防止に努めています。また従業員へ向けても、自宅や職場で良好な衛生状態を継続するための指導を行うなど、積極的な措置を講じています。
イベント開催状況及び商業施設・アクティビティ営業状況について
ハワイ州では、新型コロナウィルスの感染拡大を防ぐため、ハワイで開催されるイベントの延期又は中止、商業施設の一時休館や営業時間の変更などが発生している場合があります。状況は日々変更となる可能性があるため、予めご確認の上、ご訪問されることをおすすめします。
– ツアー
モロカイ島のカラウパパ国立公園のツアー 3月11日(水)～4月11日(土)まで開催を中止
– イベント
・4月5日(日) ホノルルハーフマラソン・ハパルア2020（オアフ島）：延期
http://hapalua.honolulumarathon.jp/2020/
・4月12日(日)〜18日(土) メリーモナーク・フェスティバル（ハワイ島）：中止
https://www.merriemonarch.com/
・6月10日(水)〜21日(日) 第13回 Festival of Pacific Arts (オアフ島)：延期
※2021年6月18日(金)〜27日(日)に延期
https://festpachawaii.org/
– 商業施設/アクティビティ/交通機関
・KCCファーマーズマーケット
3月14日(土)より一時的に開催中止
https://hfbf.org/
・ポリネシア・カルチャー・センター
3月16日(月)から31日(火)まで休園
2つの特別なイベントである、3月23日に予定していた第2回AgDay(農業デイ)および、5月6日から9日の第28回世界ファイヤーナイフ大会も中止
https://polynesia.jp/
・ワイキキトロリー
3月14日(土)より運行スケジュールを変更
イエローライン（ホノルルダイニングエクスプレス）の運行を一時的に中止
その他のラインは一部減便にて運行
https://jp.waikikitrolley.com/
今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。
ハワイ州保健局からの最新情報
https://health.hawaii.gov/news/corona-virus/covid-19-daily-update-march-6-2020/
在ホノルル日本国総領事館
https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
ハワイ州観光局
https://www.allhawaii.jp/htjnews/4084/
(*情報は随時更新されます)
2020年03月13日 更新
Hawaii Farmer’s Bureauより「COVID-19（新型コロナウイルス）の影響により、KCCサタデーファーマーズマーケットを3/14（土）より開催休止とする」との連絡を受けました。再開の時期は未定です。これに伴い、開催休止期間中はHiBusの運行状況が下記のように一部変更となります。ご注意ください。
・KCCファーマーズマーケット便：運行いたしません。
・ダイヤモンドヘッドルート：KCCには停車いたしません、
2020年03月07日 更新
3月6日ハワイ州で初の新型コロナウィルス感染例が確認されたと発表がありました。内容は以下になります。（ハワイ州観光局より抜粋）
ハワイ現地時間2020年3月6日、ハワイ州保健局はハワイで初となる新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の陽性症例が確認されたことを発表しました。感染者はハワイ在住者であり、グランドプリンセスクルーズ船に乗船中、感染した可能性があると推測されています。現時点では、ハワイ現地でのウイルス拡散の症例はありませんが、ハワイ州保健局は、感染者との接触者の追跡調査を行っています。
ハワイでは、ホテルやアトラクション会社、レストラン、公共施設での衛生活動を強化し、住民や渡航者間での感染拡大防止に努めています。また、従業員へ向けても、自宅や職場で良好な衛生状態を継続するための指導を行い、ハワイ州すべての空港の手荷物受取所では、動画を通して渡航者へも呼び掛けを行うなど、積極的な措置を講じています。
疾病管理予防センター（CDC）によるハワイ州から他国・地域への渡航注意レベル
レベル３（渡航は止めてください。（渡航中止勧告））：中国、イタリア、イラン、韓国
レベル２（不要不急の渡航は止めてください。）：日本
レベル１（十分注意してください。）：香港
今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。
ハワイ州保健局からの最新情報
https://health.hawaii.gov/news/corona-virus/covid-19-daily-update-march-6-2020/
在ホノルル日本国総領事館
https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
ハワイ州観光局
https://www.allhawaii.jp/htjnews/4084/
(*情報は随時更新されます)
2020年03月06日 更新
3月5日David Ige知事より非常事態宣言が発令されました。内容は以下になります。（ハワイ州観光局より日本語訳抜粋）
デイビッド・イゲ知事はハワイ現地時間の本日3月5日、新型コロナウイルス（COVID-19）の拡散防止、阻止、軽減、および必要に応じて災害援助を提供するため、州の迅速かつ効率的な対応策に関する非常事態宣言を発表しました。
ハワイでは新型コロナウイルスの発症例は現在報告されていませんが、州内で起こりうるケースや発症に備えるため、知事はこの宣言に踏み切りました。
マウイ郡、カウアイ郡、ホノルル市郡の各長も、新型コロナウイルスの拡散をめぐり展開している事態に対応するため、本日同様の宣言を発表します。なお、ハワイ郡キム市長は2020年2月28日(金)に非常事態宣言を発表しています。
州の非常事態宣言は、物資や備品購入に必要な州資金の支出、および新型コロナウイルスによって発生する事態への迅速かつ効率的な対応を許可するものです。
また、州の資金調達に柔軟性を持ち、緊急時には適切な処置を取るために必要だと判断される場合は、一部の法律を中断させることも可能にします。
イゲ知事は次のように述べています。
「私たちの最優先課題は、ハワイ州全域社会の健康と安全です。新型コロナウイルス感染拡大を受け、世界保健機関（WHO）が国際的に懸念される公衆衛生の緊急事態を宣言しました。今回の非常事態宣言は、私たちのコミュニティをウイルスから守り、必要に応じて緊急援助を提供する取り組みにおいて、より迅速かつ効率的に動く準備をするためです。」
災害緊急援助期間は直ちに開始し、2020年4月29日まで続くと発表しています。
イゲ知事による非常事態宣言
OFFICE OF THE GOVERNOR – NEWS RELEASE – GOV. IGE ISSUES EMGERGENCY PROCLAMATION FOR COVID-19
今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。
在ホノルル日本国総領事館
https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
ハワイ州観光局
https://www.allhawaii.jp/htjnews/4084/
(*情報は随時更新されます)
2020年03月03日 更新
2月28日在ホノルル日本国総領事館より第二報が配信されています。内容は以下になります。（抜粋）
新型コロナウイルスによる感染症は世界的に広がっています。米連邦政府は，現時点において米国地域社会へのウイルス感染の広がりはなく，直近の感染リスクは引き続き低いとの見解を示しつつ，今後は感染者数増加が予想されるとして，ウイルス流行の可能性を踏まえた事前の備えを確認するよう呼びかけています。 ●在留邦人の皆様におかれては，引き続き感染予防に努めるとともに，新型コロナウイルスの流行に備え，感染状況やウイルス流行に伴う今後の連邦・地域レベルの措置を把握するための情報源を予めご確認ください。
新型コロナウイルスの米国内における感染状況
（1）米連邦政府は，現時点において，新型コロナウイルス感染の米国地域社会への広がりはなく，米国内における直近の感染リスクは引き続き低いとしつつ，一方で，このリスクの度合いは急速に変化する潜在的な可能性があり，また，今後は米国内においても感染者数の増加が予想されるとの見解を示しています。
（2）ハワイ州では，現在までに感染者は確認されていません。なお，2月26日に確認された米国内感染15例目（カリフォルニア州）について，米疫病予防管理センター（CDC）は，感染経路が判明していないことから，国内で初めての「市中感染（Community spread）」であった可能性があるとしています。
また米国政府による新型コロナウイルス措置は以下となります。
米国到着前14日以内に中国（除：香港・マカオ）における滞在歴がある外国人（適用除外規定あり）の入国停止措置をとるとともに，かかる滞在歴がある米国市民（含：入国停止措置の適用除外となる外国人）に対する入国時検疫を強化しています。なお，現時点において，日本から米国への渡航者に対する入国制限措置は実施されていません。
米政府は，日本について，以下の渡航情報を発出しています。 ・CDC Travel Health Notice
⇒レベル2：強化注意レベル（2/22付）
（高齢者及び慢性疾患のある者に日本への不要な渡航の延期を呼びかけ）
・国務省Travel Advisory
⇒レベル2：通常以上の注意（2/22付）
またハワイアン航空は韓国での感染拡大に伴い、2020年3月2日～4月30日までのHNL-ICN間の直行便の運行を一時中止することになりました。
今後も在ホノルル日本国総領事館、アメリカ疾病管理予防センター（CDC）、ハワイ州保健局（HDOH）より新たな情報が発信されましたら情報を共有させて頂きます。
在ホノルル日本国総領事館
https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
ハワイ州観光局
https://www.allhawaii.jp/htjnews/4084/
(*情報は随時更新されます)
2020年02月29日 更新
３月２８日（土）は［ヌードル フェスト］開催の為、一部のオリオリHiBus/トロリー/電気バスの運行状況に変更がありますのでお知らせ致します。
イベント名： NOODLE FEST
開催日： ２０２０年３月２８日（土）
開催場所： ワード地区（アウアヒ通りのワードセンタードライブウェイ～クィーン通りの間）
開催時間： 午後３時 ～ 午後９時頃迄
道路閉鎖時間： 午後１２時 ～ 午後１１時３０分頃迄
ウォーカーへの影響：
カカアコ・イブニングルート、ダウンタウンルート
午後１２時～最終便迄 ㊽ ワードセンター ／ 運行停止
*上記以外の時間帯も渋滞が予想され、ダイヤが大幅にみられることがございますのでお早めにお出かけください。
*運行再開時間はイベントの終了時間によって変更される事がございます。
*このイベントによる、アラモアナルート、ダイヤモンドヘッドルート、カハラルートの変更はございません。
2020年02月29日 更新
３月１７日（火）は［セント パトリック ディ パレード］開催の為、一部のオリオリHiBus・トロリー・電気バスの運行状況に変更がありますのでお知らせ致します。
イベント名： ST PATRICK’S DAY PARADE
開催日： ２０２０年３月１４日（火）
開催場所： ワイキキ地区（サラトガ通り～カラカウア大通り～カピオラニ公園）
開催時間： 午後１２時～午後１時３０分頃迄
道路閉鎖時間： 午前１１時３０分～午後１時頃迄
ウォーカーへの影響：
アラモアナルート
午前１１時３０分～午後１時 ⑤ トランプホテル ／ 運行停止
午前１１時３０分～午後１時 ⑥ ラグジュアリーロウ ／ 運行停止
午前１１時３０分～午後１時 ⑧ モアナ サーフライダー ／ 仮停留所
午前１１時３０分～午後１時 ⑨ デューク・カハナモク像 ／ 仮停留所
午前１１時３０分～午後１時 ⑩ アストンワイキキビーチ／ *運行停止
午前１１時３０分～午後１時 ⑬ シェラトンワイキキ ／ *運行停止
午前１１時３０分～午後１時 ⑭ ヒルトンハワイアンビレッジ ／ 仮停留所
*アストンワイキキビーチ停留所ご利用のお客様は⑪ヒルトンワイキキビーチ停留所をご利用下さい。
*シェラトンワイキキのお客様は⑦Tギャラリアの停留所をご利用下さい。
ダイヤモンドヘッドルート
午前１１時３４分～午後１２時３４分 ⑧ モアナ サーフライダー ／ 仮停留所
午前１１時３７分～午後１２時３７分 ⑨ デューク・カハナモク像 ／ 仮停留所
午前１１時４０分～午後１２時４０分 ㉑ ホノルル動物園 ／ 運行停止
午前１１時４３分～午後１２時４３分 ㉒ ワイキキ水族館 ／ 運行停止
カハラルート
午前１１時３０分～午後１時 ⑨ デューク・カハナモク像 ／ 仮停留所
*⑧⑨仮停留所→ハイアットリージェンシーワイキキ北側コア通り
*⑭仮停留所→アクアワイキキパームス前
*この時間帯は「ダイヤモンドヘッドビーチアウトルック」は経由致しません。
*上記以外の時間帯も渋滞が予想され、ダイヤが大幅にみられることがございますのでお早めにお出かけください。
*運行再開時間はイベントの終了時間によって変更される事がございます。
*このイベントによる、ダウンタウンルート、カカアコ・イブニングルートへの影響はございません。
